Dimmi!
Fratello! Ho cercato, la tua amica, in tutte le case, non l'ho trovata da nessuna parte.
Non c'è nemmeno all'ostello delle ragazze.
Non c'è?
Dov'è tua figlia?
Sono passati tre giorni da quando l'ho vista.
Non so dove si trova e come sta!
Sai, chi sta chiedendo di tua figlia?
Veeru Bhai!
Qualunque affare sia illegale a Vizag, Veeru Bhai detta legge.
La polizia, tribunale, porto! La parola di Veeru Bhai è legge!
Non abbiamo la forza di ribellarci, signore.
Fidati di me, davvero non so dove si trova!
Se Veeru Bhai ama tua figlia, lei è davvero fortunata.
Mandala, vivrà felicemente.
Altrimenti, morirà.
Veeru Bhai ti sta cercando come un cane rabbioso.
Ho paura al solo pensiero che tu venga presa da lui.
Hai detto che ami qualcuno, anche lui ti ama?
Più di me, papà.
Quindi, va via con lui.
Va via da qualche parte.
Dove sei stata per 3 giorni?
Dove sei adesso? - Vicino al tuo appartamento.
C'è qualcuno che ti segue, perché non l'hai detto fino ad ora?
Mi vuoi sposare non per il mio amore, ma per la tua paura.
Ho ragione?
Vieni.
Dove?
Fino ad ora ha visto solo te! Ora vedrà me!
No Sathya, se volevo questo, te l'avrei detto molto prima.
Ora cosa vuoi che faccia?
Bhai, lei ha un fidanzato. Hanno appena lasciato casa per sposarsi.
Ragazzi, voglio lei!
Mi hai incontrato al momento sbagliato.!
Toccatela!
Vi sfido a toccarla!
Ho paura di vederti così, Sathya.
Non voglio combattimenti. Voglio te.
Solo te!
Se stai con me, io vivrò.
Ti amo Sathya
Portami via da qui. Per favore.
Stazione dei bus a Dwaraka per Visakhapatnam
Sei felice adesso?
Fratello! - Dimmi.
Sono saliti nel bus per Hyderabad.
Hai nascosto tua figlia?
Farò di tutto per salvare mia figlia.
Marito!
Ispettore.
Bhai.
Marito uccide la moglie per sospetto e poi uccide sé stesso!
Ecco i titoli di domani!
Fratello! - Sì.
Lei mi ha ingannato. Anche Sathya non mi piace.
Sembra che stanno dirigendosi verso Hyderabad.
Va bene, fratello.
Non lasciare alcun indizio dietro di te. Sii meticoloso!
Fratello, il bus sta arrivando.
Deepthi, vieni! Vieni!
Perché mi stai spingendo? - Siediti!
Cos'è questo?
Lasciala!
Ti prego.
Buon viaggio! - Non lo fare.
Deva, brucia il bus!
E' ancora vivo!
Oh mio Dio!
Chiama la dottoressa Shailaja.
Hai visto il paziente? - Sì.
70% di ustioni.
La metà del viso è completamente bruciata.
C'è un alto rischio di infezione cerebrale
In qualsialsi momento il cervello può infettarsi.
E potrebbero essere compromesse anche le capacità motorie.
Ci sono 24 ferite da arma da taglio sul suo corpo.
E' stato un incidente? - Questo è quello che mi confonde.
Nonostante le ferite e la bruciatura, come ha potuto rimanere ancora vivo...
Vuole vivere!
Io voglio che viva.
Non penso sia possibile.
Ha speranza di vivere
Noi non abbiamo fiducia per salvarlo?
Ma il paziente è in coma.
Nessuno si è interessato a lui fino ad ora.
Se succede qualcosa...
...chi si assumerà le responsabilità?
Io mi assumo le responsabilità.
10 MESI DOPO
Fermo.
Fermo. Per favore.
Per favore.
Questa non è la tua vita!
E' mia!
La vita che ti ho dato! Calmati.
Per favore.
Sorella.
Apri gli occhi!
Non avresti mai avuto una sorpresa come questa, nella tua vita!.
Tieniti pronto.
Non hai avuto un intervento ordinario.
È stato un intervento complesso.
Sii paziente per pochi giorni.
Capirai tutto.
Dottoressa!
Grazie.
Cercatelo... trovatelo!
Il suo cuore è un sole cocente e fuoco ardente...
Il suo cuore sta cercando come un imminente diluvio e devastante incendio...
Il mio cuore è in fiamme ... Il mio sogno è in fiamme come il deserto...
Mia cara, questa distanza tra noi mi sta riducendo in cenere...
Mio cara, sei nel mio cuore e nel mio respiro...
Questo appartamento non è solo tuo! E' nostro!
Quando un fiore mi ha colpito... un sorriso mi ha raggiunto...
E' un dolce ricordo di qualcosa che hai detto...
Quando il chiaro di luna mi accarezza... Quando le lacrime rotolano dai miei occhi...
E' il ricordo dei tuoi occhi che mi guardano...
Ogni giorno, ogni momento della mia vita è dedicato al tuo amore...
Vuole uscire immediatamente...
Mia cara, questa distanza tra noi mi sta riducendo in cenere...
Mio cara, sei nel mio cuore e nel mio respiro...
La mia vita è diventata un viaggio... Ogni passo è pieno di pericoli...
Il corpo si è trasformato in un'arma mortale...
Solo una missione... Distruzione...
Solo un percorso.... Violenza...
La mia caccia non si fermerà...
Mia cara, questa distanza tra noi mi sta riducendo in cenere...
Mio cara, sei nel mio cuore e nel mio respiro...
Casa in vendita
Sei qui per acquistare l'appartamento? E' fuori vendita, puoi andartene.
Hai visto quanto è stato richiesto?
Hai controllato i documenti in modo chiaro? - Sei Sathya?
No, ho occupato l'appartamento poiché è libero da 10 mesi,
e lo sto vendendo a te.
Perché ti arrabi, signore?
Qualcuno può pensare che puoi barare con quella faccia innocente?
Il tuo è un volto innocente di un bambino.
Quante volte te lo devo dire? Chi sei?
Un amico di Sathya.
Dovevi venire in questo momento?
Se io non lo riconosco, lui sa che non sono Sathya,
se lo riconosco, saprebbe che sono falso.
Al diavolo la mia vita!
E' un tuo amico? - Lo conosco.
Siamo amici, abbiamo molto da condividere.
Che cosa ti dà fastidio? Vattene.
Va bene.
Cerca di avere i soldi immediatamente.
Ti prego, vieni dentro
Il tuo nome?
Sai chi sono? Sono lo zio di Sathya.
L'ho cresciuto.
Lui mi teme.
Vuoi prendere un autobus rosso per raggiungere la città, hai un altro amico qui?
Va bene, dormi e vattene in silenzio.
Ti sto dando due giorni di tempo.
Se rimani solo un minuto in più, non ti risparmio.
Perchè stai andando lì? Vai in quell'angolo.
Ti ho detto di andare lì, perché stai andando lì?
C'è una stanza dietro a questo? Non lo sapevo.
Se lo sapevo, avrei preso 3 centinaia di migliaia di rupie extra da parte dell'acquirente
Cosa? Sathya ti ha detto anche questo segreto?
Che sciocco! Non riesce a mantenere i segreti.
Perché sei venuto a Vizag? Per l'esame d' ingresso o colloquio?
Sono qui per uccidere quattro persone.
Fratello Deva, non la puoi vedere da nessuna parte qui!
Puoi dare la stessa risposta a Veeru Bhai?
Si può? Trovala!
Per favore, non ti muovere!
L'uomo con i segni di tatuaggio mi sta cercando.
Se mi trovano, è finita! Per favore.
Perché gli uomini di Veeru Bhai ti inseguono?
Sono una ragazza? - Cosa?
Inoltre anche molto bella.
Un giorno l'ho visto e mi apparve molto bello.
Fratello!
Che fisico, signore!
Che fisico!
Posso fare una foto con te? Per favore - Sì
Ti prego di scattare una foto.
Grazie.
Deva. La voglio.
Da quel giorno incominciarono i miei problemi.
Da quando Veeru ha cominciato a inseguirmi,
i ragazzi che mi guardavano a Vizag venivano ubriacati e mandati a casa.
Recentemente è andato a casa mia e ha minacciato i miei genitori.
Grazie per avermi salvato.
Se tornano ancora?
Se vengono?
Verranno, scapperò come sempre.
Se arrivano di nuovo, di a loro che hai un fidanzato.
Ma io non ho un fidanzato.
Io c'è l'ho?
Fidanzato significa che mi devi incontrare ogni giorno?
Ma ti avverto,
ovunque io vada, quella banda mi seguirà.
Solo che anch'io lo voglio.
Cosa fai?
Voglio diventare un'eroina.
Cosa?
Qualche dubbio?
Sì, sembra che ci sia una carenza di eroine nell'industria cinematografica.
Ora sono le 10? - Perché?
Attenzione, un corvo scende cercando stupidamente.
Ora scende un toro. Mastica erba!
Poche pecore lo seguono.
Fratello, qualcuno è seduto con lei.
Non sa che ci appartiene. Prendilo.
Fratello, sta arrivando.
Chi sei? Perché sei con lei?
Cos'è lei per te?
Se lei è tua sorella, allora io sono tuo cognato.
Cosa sta dicendo? - Dice di essere il suo fidanzato.
Stai scherzando? Chi pensi che siamo?
Deva... Gli uomini di Deva!
Qual è la prova? - Prova?
I scagnozzi non hanno tessere e carte Aadhar.
Lo dico, credici.
Non ci credo, chiama Deva. Parlerò con lui.
Tu parla con me, è come parlare con Deva.
Vuoi picchiarmi adesso?
Non te, io picchio Deva. - Cosa?
Hai detto che se parlo con te, è come parlare con Deva
Va bene, se tu dovessi picchiare Deva, dovresti picchiarmi...
Perché mi sta picchiando?
Non tu, ha picchiato Deva. Ho ragione, fratello?
Sei brillante, fratello.
Vieni Deva, cerchiamo di camminare e parlare.
Non sono tuo amico, non sono Deva.
Stai giocando un stupido gioco con me.
Parla con Deva direttamente.
Dimmi.
C'è un uomo che dice che è il suo ragazzo,
a quanto pare lui vuole parlare con te direttamente.
Dirgli di parlare con te è come parlare con me.
Che cosa fà lì? Sto per essere picchiato qui.
Non mi ascolta. Sta chiedendo una prova.
Parla con lui direttamente.
Dimmi. - Deva.
Non riesco sentirti? - Stai parlando con Deva!
Ti prego di dirlo, un pò più forte! - Sono Deva!
Perché urli amico? Ti prega di parlare normalmente.
Se ogni Tom, Dick e Harry sostiene che è Deva,
come posso crederci? Qual è la prova che sei tu?
Fratello non hai una scheda di Aadhar?
Ehi, dimmi, dove sei? Vengo lì.
No non sono dell'umore, vediamoci domani.
Tempo e luogo, deciderò io.
Ehi! Pronto? Pronto?!
Ti ho dato due giorni di tempo, già un giorno è finito.
Se ti vedo qui domani...
Vuoi masticarmi? - Qualche dubbio?
Hai detto qualcosa a proposito di uccidere quattro persone.
Hai ucciso qualcuno?
Faccio quel lavoro. - Chi è?
Mi scusi.
Come faccio a sembrare come lui?
Perché mi hai portato qui?
Un amico verrà qui, aspettiamolo.
È il mio amico.
Torno tra un minuto.
Pronto?
Sono Deva!
Mi hai detto di venire. Sono qui.
Taci, come può venire Deva se lo chiamo?
Sono davvero qui. Torna indietro.
Deva è un'incapace, se lo chiamo viene?
Ehi, fermati!
Dove sei? Sono Deva!
Vieni fuori!
Chi sei?
Cosa stai facendo?
Chi sei?
Cosa stai facendo? Dimmi! Chi sei?
10 mesi fa, una sera, un autobus ha lasciato Vizag per Hyderabad.
Due passeggeri, Deepthi e Sathya!
Chi sei?
Sathya!
E' doloroso?
Se provi dolore dopo aver ucciso così tante persone,
la ragazza non sa nulla, ma ama,
quanto sarebbe doloroso per lei?
Parla con lui.
Dove sei, Deva?
Fratello, qualcuno mi sta uccidendo.
Chi è?
Fratello!
Trovate subito Deva.
Per favore lasciami...
Mi stai chiedendo la stessa cosa che ti ho chiesto io quel giorno, di lasciare Deepthi
Mi hai ascoltato?
Per favore non uccidermi.
Fino ad ora ti è piaciuto uccidere, ora goditi la tua morte!
Buon viaggio.
Non so chi sia.
Lo ha ucciso senza pagare un soldo al governo.
Non è troppo?
Come può la gente usare la corrente anche per gli omicidi?
Già le persone sono avvolte in gravi tagli di corrente.
Eventuali indizi, Suresh?
No, signore.
Ehi ACP! Cosa è successo?
C'è qualcosa che non sai, Veeru?
Alcune persone programmano ed eseguono tali cose meticolosamente.
Come te!
Anche l'uomo che ha fatto questo!
Ha meticolosamente programmato ed eseguito.
Ha lasciato solo un indizio.
Che cos'è?
Avrebbe potuto ucciderlo con una pallottola o pugnalarlo a morte,
ma lo ho ucciso dopo averlo torturato,
vendetta scorre nel suo corpo, non sangue!
Credevo fosse a casa.
Sei tu?
Perché sei venuto a mani vuote? Non abbiamo nulla da sgranocchiare?
Il ventilatore non funziona, controllalo.
Se vuoi dormire sonni tranquilli, sveglia!
Conosci i crimini che accadono intorno a te!
Mai prima d'ora, un sensazionale omicidio è avvenuto a Vizag.
Gli omicidio accadono di solito, ma questo è sensazionale.
L'uomo assassinato è altro che,
lo scagnozzo di Veeru Bhai... Deva!
L'assassino non lo ha ucciso con la pistola o un coltello,
ma con scosse di corrente!
Lo ha folgorato a morte!
Una piccola tregua, a volte mette a repentaglio la tua vita!
Stai attento! Te lo sto dicendo!
Questo assassino non ha bisogno di manganello, pistola, coltello o una bomba!
E' appena sufficiente se la tua casa ha la corrente elettrica!
Senza saperlo morirai in pochi secondi!
L'assassino potrebbe essere accanto a te.
Ma non lo puoi sapere.
Se te la prendi comoda e se ti comporti da sciocco, può mettere la tua vita in pericolo.
Salva la tua vita!
Scusa...
perché lo hai spento? - E' spaventoso!
Signore, ho blaterato a lingua sciolta.
Ti prego di non portarlo nel tuo cuore, signore.
Ti prego di perdonarmi, andrò via. - Dove?
Non otterò un piccolo posto in questo vasto mondo, signore?
Tu sei l'unico uomo che sa di me,
se qualsiasi altra persona sa o se lasci questa casa finché non ho ​​finito,
la tua foto apparirà nel prossimo 'storia del crimine'.
Non c'è bisogno di un tale offerta.
Non posso prenderla.
Signore, me ne vado signore. - Dove?
Gabinetto!
ROTTO
Come ha detto ACP, qualcuno è venuto qui!
Chi può essere? Chi?
Fratello, sono lo scagnozzo di Deva. - Dimmi.
Deva mi ha detto di trovare la ragazza che ti piace.
L'ho trovata.
Ma prima che potessi dirglielo, il povero Deva è morto...
Questione di qualche ragazza, tratta con lui.
Dimmi!
Dove devo venire?
Hai letto la notizia?
L'idiota bastardo è morto! Altrimenti lo avrei ucciso io.
Sto recitando?
Ti piacerebbe farlo? - Cosa?
Come eroina! Ti piacerebbe recitare?
E mi chiedi se mi piace?
Se avessi avuto la possibilità lo avrei ammazzato.
Vieni, a uccidere! - Chi?
Signor regista!
Ram mi ha parlato di te, signore.
Ho sognato di agire sotto la tua direzione, signore.
Davvero!
Oh mio Dio!
Non riesco a crederci!
Quando l'eroe del film uccide centinaia di guerrieri...
Non sono il regista di quel film! Era Rajamouli!
Sei tu che hai fatto il film dove Sumos vola in aria, e le bombe scuotono la scena?
Questo non sono io, è V Vinayak. - Quale pellicola hai diretto allora?
È il primo film, sarà il mio film da debutto.
A proposito, chi è l'eroe del nostro film, signore?
Come faccio saperlo?
L'eroe è qui!
Fratello! - Tu chi sei?
Che cos'è questo? - Per te, fratello.
Ti prego di prenderlo, fratello.
Che cosa vede in te, fratello?
L'ho corteggiata per 6 mesi. Non è stato sufficiente.
Sembra che lei ti abbia visto da qualche parte 3 mesi fa,
questo è tutto! Mi ha scartato!
Non riesco a capire il gusto delle ragazze, fratello! In realtà...
Di chi stai parlando?
Quella ragazza in abito rosso!
Chi è RAM dimmelo? - Spiegando la scena da eroe.
Sei il regista?
Sono il direttore ma lui è il supervisore alla direzione.
Allora, chi mi spiegherà la scena?
Non sono qui per questo? Ti spiego.
3 mesi fa, l'hai visto,
2 mesi ti sei innamorata di lui,
e per un mese tu glielo hai detto.
Oggi tu lo vedi.
Gli dirai, ti amo
Che scena fantastica, signore!
Che creatività! Sei brillante!
Gli hai spiegato la scena regista?
Come tu l'hai scritta, voglio dire, come ti ho detto.
Shruthi, devi dare anima alla scena!
Non devi essere vista in questa scena.
Solo il tuo personaggio deve apparire. - Va bene.
Questo è solo un provino.
Se tu fai bene, se è impressionato, tu sarai l'eroina.
Non è vero, signore? - Come dici tu, signore.
Mi benedica, signore!
Grazie.
Cosa sta succedendo, signore? Chi è l'eroe?
Il fratello minore di Veeru Bhai.
E' la mia prossima vittima.
Signore, tu puoi ucciderlo, ma perché mi stai coinvolgendo, signore?
Ciao.
In realtà...
Da quando ti ho visto tre mesi fa,
la mia mente, il mio cuore la mia anima, ho dato tutto a te!
Non ho più niente con me.
Ma devo dirti una cosa.
Io... ti... amo.
Fratello! Quella ragazza potrebbe aver blaterato qualche sciocchezza vedendoti,
non ti preoccupare a questo proposito, fratello!
Comunque stai organizzando un matrimonio?
Farò io con lei, lasciala a me. Ciao, fratello.
Che cosa dovrei fare per incontrarla di nuovo?
Salve, regista.
Dimmi qual è la scena di oggi? Lo ucciderò.
Non usare 'uccidere' per tutto. Qui sto morendo di tensione.
Le hai spiegato la scena?
Me l'hai detto?
La scene è molto semplice,
ieri hai detto ti amo all'eroe,
oggi l'eroe dirà ti amo.
Questo è tutto, non è vero, regista?
Hai cambiato la scena?
Informa il regista quando cambi scena, signore.
Se no devo andare in bianco prima di loro - Allora?
Questo è ... - Vado via come ieri.
Ho ragione? - Che coinvolgimento!
Ecco che arriva l'eroe!
Va correndo da lui e torna di corsa.
Grazie, signore! Mi benedica.
Signore, il destino è molto strano.
Lui non sa che cosa sta accadendo lì,
lei non sa che è un tuo schema,
anche se so di entrambi, non so cosa fare,
storia, sceneggiatura, regia superba!
Dimmi.
Ieri hai detto ti amo e mi hai lasciato!
Sai non sono riuscito a dormire la notte scorsa?
Il cuore batteva velocemente!
Ho deciso! - Cosa?
Ti amo
Cosa c'è fratello?
Gli ho detto ti amo e lei scappa via senza dire una parola.
Questo è ciò che si chiama timidezza, fratello.
Timidezza? - Cos'altro?
Se una ragazza fugge da un uomo che le dice ti amo,
vuol dire che è innamorata di te!
Poi, è la timidezza!
Come è? - Come è il mio rendimento?!
Qui sto morendo per lo shock.
Il tuo gusto non è buono, regista. - Il mio?
Come può essere il mio eroe?
Vuoi Megastar Chiranjeevi?
L'eroe deve essere come Ram.
Ha tutto quello che una ragazza si sognerebbe.
Attraente, di classe, coraggioso.
Penso... di amarlo
Inizia la musica!
Sei pronto?
Sto impazzendo per te, vedendoti...
Il mio cuore ha messo le ali...
Sto impazzendo per te, vedendoti...
Il mio cuore ha messo le ali...
Le mie labbra si sono trasformate ad alta tensione...
Andiamo eroe guerriero! Sono una ragazza maliziosa...
Ehi principe azzurro, vieni da me...
Non mi seguire o ragazza...
Non c'è posto nel mio cuore...
Sto impazzendo per te, vedendoti...
Il mio cuore ha messo le ali...
Sei pronto?
Sono un cellulare, toccami, o bello eroe!
Connettati a me come un Wi-Fi!
Non c'è nessun segnale per la rete nella mia zona...
Quanto mai si può provare, non avrai mai la mia linea....
Quanto tempo puoi vivere da solo con me qui?
Non provare il tuo fascino su di me, non uccidere con i tuoi occhi penetranti...
Non mi seguire o ragazza..
Non c'è posto nel mio cuore.
Non perdi nulla a venire con me...
Non è un peccato grave, prendere una tazza di caffè insieme...
Il tuo destino non cambierà con una data...
Romanticismo disinteressato è insapore...
Aumenterà il tuo battito cardiaco e la temperatura...
Non è così facile, smettere di sognare di giorno...
Non mi seguire o ragazza...
Non c'è posto nel mio cuore...
Sei pronto?
Mi sento come stessi uccidendo me stesso. - Perché?
Non capisco. Sto impazzendo
Se non la vedo, morirò.
C'è ancora tempo, fratello.
Fino ad allora divertiti.
Entra.
Cosa c'è? - Saluti signore.
Una persona che conosco molto bene manca negli ultimi 10 giorni.
Hai la foto? - C'è l'ho, signore.
Quanto tempo manca? - 10 giorni, signore.
10 giorni? Rimani qui... rimani!
Dimmi.
10 mesi fa abbiamo ucciso Deepthi e Sathya in un autobus.
Perché ne stai parlando adesso?
Un uomo è qui per presentare reclamo che Deepthi manca da 10 giorni.
10 giorni?
Fermarlo! Lo voglio.
Fermo!
Fermo ho detto!
Tira giù il corpo.
Cosa è successo qui?
Ci sono così tante persone!
Nessuno di voi, ha visto cosa è successo?
Spostatevi, spostatevi, spostatevi!
Hai visto cosa è successo?
Ecco perché ho ​​alzato la mia mano, signore.
Fermo!
Chi sei? - Sathya?
Ti ricordi di me?
No, non uccidermi, sono un agente di polizia.
La polizia deve fermare il crimine.
Ma tu sostieni il crimine.
Buon viaggio!
Lo puoi riconoscere? - Facilmente.
Chiama l'artista dell'identichit.
Digli il suo aspetto.
L'occhio sinistro deve essere un pò più piccolo.
Fatto, signore.
E' lui? - Sono sicuro che è lui.
Se sei necessario al caso, ti chiamerò.
Certo.
Come hai potuto dire i suoi lineamenti così perfettamente?
Non è un volto da dimenticare, signore.
L'ho visto abbastanza da vicino.
Cosa ti porta qui, ACP?
L'ispettore Shravan è morto.
In realtà questo omicidio è collegato anche con te.
Molte persone prendono le foto con me, ACP.
Sei una celebrità.
A proposito!
Guarda se lo puoi riconoscere.
Mi hai incontrato al momento sbagliato!
Non lo conosco. - Lo so.
Sapevo che avresti detto così.
Tienilo con te
Hai bisogno di questo più di me.
Se nella foto il commissario è il 2°, Deva era il 1°!
Ragazzi è ancora vivo! Prendetelo!
Dov'è Sathya?
Sei diventato cieco?
Sono io.
Sto chiedendo di Sathya.
Inoltre sto dicendo che Sathya, sono io.
Perché mi hai colpito?
Di chi è l'appartamento?
Questa è la mia casa. Quell'appartamento è mio!
Era libero da 10 mesi, così l'ho preso io. Lo giuro.
Dove si trova? -Chi è, Signore?
Chi altro c'è in quella casa?
Se sanno che l'assassino è con me, mi ammazzano.
Chi altro? Sto vivendo solo lì. Da solo!
Non lui, cercate l'uomo che ha descritto le caratteristiche di quest'uomo da ACP.
Fratello, lo abbiamo portato. - Fallo venire.
Chi poteva essere?
Perché sta venendo di nuovo qui?
Li uccide e fornisce le informazioni.
E ci credono. Super uomo!
Super signore!
Mi hai chiamato, fratello?
Sei tu l'uomo che l'ha visto? - Sì.
Sta uccidendo i miei uomini uno dopo l'altro.
Non lui, ma lui li sta uccidendo.
Cosa ha detto, mentre uccideva Cl?
Qualunque cosa io dico, è quì: ecco quello che ha detto - Zitto! Chiudi il becco.
Sto dando indizi e questo stupido non è intelligente per afferrarli.
Pensavo di essere solo io lo stupido a Vizag, ma c'è ne sono molti.
Cosa ha detto?
Ha detto che lui vedrà la paura nei tuoi occhi.
I suoi calcoli non vanno male.
Posso vedere chiaramente la paura.
Lo voglio.
Ovunque... ogni volta... in qualunque modo lo vedi, mi informi subito.
Se lo vede o per informazioni vengo da te.
Deve venire con te. - Perché?
Perché, tu sei il prossimo obiettivo.
Cosa? - Così disse, fratello.
Che atto! Ottimo!
Saluti fratello.
Anch'io l'ho visto, signore.
Dove? - In questa foto.
Non ci ascolterà, fratello si prenderà cura di lui.
Cosa?
Trovata la ragazza che piace a Veeru Bhai! - Dove si trova?
Sta attraversando la strada.
Sai la ragazza che mi ama?
La vuole mio fratello.
Non so cosa fare adesso!
Se mio fratello lo viene a sapere, non mostrerà pietà di fratello
Mi ucciderà.
Solo se lo viene a sapere.
Tuo fratello non saprà di questa ragazza fino a quando glielo dirai.
Sii paziente per qualche giorno, mi prenderò cura di lui.
Sei un vero amico, grazie.
Sono lo scagnozzo di Deva. - Chi sei?
Quel giorno ho chiamato per dirti che ho trovato la ragazza che ti piace. - Dimmi.
Ho trovato la ragazza per te, ma tuo fratello più giovane la corteggia.
Sai di chi stai parlando?
Sapevo che non mi avresti creduto, fratello.
Chiudi la chiamata, ti manderò le foto.
L'uomo di Deva ha chiamato al telefono, ha detto che ha trovato la ragazza.
Fratello, è una chiamata falsa.
Non esiste nessuna ragazza mi prenderò cura di lui.
Va bene?
Merda!
Mio fratello mi sospetta. Non mi risparmierà.
La paura si alza, ti viene incontro, ma intendi risolvere il problema?
Che ne sai di mio fratello?.
Se fossi stato al tuo posto... - Se tu fossi...?
Cosa faresti?
Lo ucciderei!
Cosa?
Quanto tempo devi vivere come fratello minore di Veeru Bhai?
Se lasciassi la ragazza per paura di mio fratello,
perderei la ragazza che amo,
ma se uccido Veeru Bhai, avrò due cose!
Uno, il mio battito cardiaco! La mia vita!
Seconda è la posizione di Veeru Bhai!
Non sei tu che le avrai, ma io!
Scusa fratello!
Fratello! Se tu mi avessi detto che amavi quella ragazza,
Avrei lasciato anche 10 ragazze per te.
Hai pensato di uccidermi per una ragazza?
Con l'idea di uccidermi,
non hai pensato, se non morirà subito!
Per uccidere quel pensiero. Devi morire!
No, fratello... fratello!
Fratello! - Portatelo via!
Ti prego di fratello... per favore fratello... Mi dispiace fratello...
Dimmi, fratello.
Posso provare pietà e salvare mio fratello in qualsiasi momento,
non deve vivere! Spegni il telefono.
Portatelo in qualche luogo lontano...
Fratello, sono lo scagnozzo di Deva.
Ho dato le informazioni a tuo fratello per venire a ucciderti.
Dimmi. - Non hai ancora capito?
Ti ho detto di essere lo scagnozzo di Deva, ma sono colui che ha ucciso Deva.
Sathya.
Io ho invitato Deva in un luogo solitario, ho fatto che l'ispettore venisse al centro commerciale,
ho fatto in modo che tuo fratello si innamorasse della ragazza che ti piace.
Gli ho fatto il lavaggio del cervello per ucciderti,
ho dato l'informazione che sta venendo a ucciderti,
non sto uccidendo tuo fratello,
tu lo stai uccidendo.
Se puoi salvalo.
Non uccidetemi... per favore...
Fratello... fratello!
Quando vediamo i nostri cari morire,
incapaci di impedire a loro di morire o di salvare la loro vita,
se siamo impotenti,
ora sai com'è il dolore?
Capisci adesso?
Se tu hai coraggio, vieni faccia a faccia.
Ora solo tu rimani! Sto arrivando!
Vieni!
Hey, spostati!
Fratello!
Ha detto che verà qui.
Sono qui, fratello!
Lui è l'uomo che lo ha visto. Ecco perché ho chiamato anche lui.
Nana, da le foto a tutti e di a loro di cercarlo.
Prendi.
Sono la ragazza di ogni appassionato...
Sono l'amante di ogni folle...
Hey fermati con l'Hindi e canta in Telugu!
Vicino al centro Gajuwaka... negozi di bracialetti di Ganga Rao...
Per vedere la dimensione, ha pizzicato la mia mano...
Oh povera ragazza!
Vicino al bivio Juvvalapalem... Il negozio di sartoria a Tiger Babu...
Ha preso le mie misure con i suoi occhi...
Oh povera ragazza!
Khadar Sheikh Khajawali con la scusa di vendere profumo...
Accarezza tutto il mio corpo...
Oh povera ragazza!
Albergo militare Munna... Koteeswaram Pandu...
Il salone di bellezza Bunty... Tutti saltano il muro di notte...
Oh povera ragazza!
Ragazzi, oh povera ragazza!
Oh povera ragazza!
Il malizioso Malli è il mio parente più stretto...
Ha comprato i biglietti per guardare film Imax...
Ma prima di raggiungere il culmine, ha preso i miei x-raggi...
Smettila maliziosa ragazza... Smettila di raccontare storie...
Sei stata agganciata a un altro uomo prima dell'intervallo...
Malli che ha prenotato i biglietti risevati...
Ero una ragazza innocente, un genere diverso tra le ragazze...
Perché mi stai incolpando?
È un giocatore di doppio gioco, scendi dall'alto...
Conosco la tua parte anteriore e la storia che c'è...
Giuro su mia madre e mia nonna...
Giuro sulla Dea Mysamma...
La mia giovinezza è impeccabile... Ma ancora il giovane non ci crede...
Ragazzi, oh povera ragazza!
Oh povera ragazza!
Dove si trova Ram?
Cos'è tutto questo?
Dove si trova Ram?
C'era un ragazzo studente accanto a casa mia...
E' stato pagato per insegnarmi l'inglese...
Ma quando sono andata a casa sua, mi rende tesa con i baci inglesi...
Era solo un ragazzino che studiava LKG...
Se la ragazza della porta accanto, fosse stata imbarazzata...
L'avrebbe rovina raccontandolo in giro...
Sono un pò bella e un pò magnetica...
Gli uomini mi guardano, non sarò consumata?
Chi è lui? Sta ballando con me...
Qualunque cosa dico è lì per condannarlo...
Se esagero, può prendere il vento le mie vele...
Oh povera ragazza!
So che sei qui! Vieni fuori!
Dove si trova?
Usandomi mi ha truffato per uccidere mio fratello.
Manda tutti fuori.
Veeru Bhai, anche lui se n'è andato assieme agli altri.
Andate ragazzi! - Forza ragazzi.
Dove sei? - Lasciala.
Ho tagliato la gola alla tua ragazza, quel giorno!
Se non vieni fuori, taglierò la sua gola.
Guarda dietro di te!
Dove sei?
Dove?
Hey Ram, lui è qui! Guarda!
Non sono Ram... sono Sathya!
La prossima vittima sarai tu!
Tu sei Sathya?
Solo la faccia è cambiata ma no la vendetta... vieni!
Ti ho avvertito, ma poi non si ha cura di ascoltare,
Hai ucciso Deepthi e commesso un errore,
il tuo secondo errore più grande mi hai lasciato vivo!
No!
Vuoi vivere?
Prima tocca il terreno, la testa
vuoi vivere, ma sei incapace di fermare tutto questo, ti avvicini sempre più alla tua morte,
capirai poi,
quanto pericolosa è la morte!
Buon viaggio.
Scusa.
Ti ho utilizzata per la mia... - Perché dispiacersi?
In realtà ti devo ringraziare.
Hai salvato la mia vita.
Se tu non fossi venuto...
Grazie.
Ciao
Quattro.
Chi sarà il prossimo?
Dimmi! - E' ancora vivo - Chi?
Charan è vivo!
Come può essere vivo? - E' a Vizag.
Hai informate Dharma? - No.
Diglielo che l'ho detto io... diglielo!
Charan è vivo, fratello!
Come può essere vivo?
Questo è quello che mi sconcerta, fratello.
Non deve rimanere nessuna traccia di lui.
Uccidilo! - Va bene, fratello.
Dove siete, ragazzi?
Uccidetelo, ragazzi!
Tu chi sei?
Fermati!
Fermo!
Chi sei? Perché hai cercato di uccidermi?
Dimmi!
Qualcuno è ancora vivo! Chi può essere?
Significa che non è venuto per me.
Per questa faccia!
Chi sei?
Chi è...?
CHI SEI?
Chi sei...?
Questa non è la tua vita!
Io ti ho dato la vita!
Pronto? - Dottoressa Shailaja?
Chi è? - Sono io!
Dove sei?
Quando ti ha chiamato al telefono,
senza chiedere cosa stavo facendo,
hai chiesto dove ero, e sei venuta subito a incontrarmi,
cosa è successo?
Di chi è questa vita?
Di chi è questa faccia?
Perché l'hai data a me?
Questo non è un volto da dare a chiunque.
Chi è lui?
Chi è...?
Mio figlio!
Lui era mio figlio... Charan!
Primo fra tutti!
Se ci sono delle necessità, lui è uno per tutti!
L'ha preso?
Sembra che hai pochi uomini a picchiare il mio amico.
Chiamali ora.
Erano questi gli stessi sicari che sono venuti ieri?
Sì. Poveri ragazzi, non sanno cosa li aspetta.
Fratello, mi ha picchiato.
Hey ragazzo! Chi pensi di essere?
Nessuno fratello, ieri hai picchiato il mio amico,
sembra che tu abbia dato anche un avvetimento!
Cosa hai detto, fratello?
Dobbiamo ripetere l'avvertimento ad ogni bambino che c'è.
Non eri qui ieri?
Se ero qui ieri, altrimenti oggi non saresti venuto, fratello.
A proposito, qual è stato l'avvertimento?
Sei così grande?
Lui è mio fratello minore,
quello che dice diventa una regola in questo collegio,
se qualcuno rifiuta o alza la mano per picchiarlo,
loro avranno le ossa rotte!
Questo è lo stesso, avvertimento!
Ti ricordi l'avvertimento. - Perché no?
Questo è quello che facciamo ogni giorno dopo il risveglio.
Te lo chiedo di nuovo. - Bene!
Vienie qui. - Va!
Mi picchierà di nuovo.
Prima non eravamo qui, ma ora siamo qui. Va!
Kiddo, dagli un buon pugno, il resto farò io.
Qual è stato l'avvertimento?
Lui è mio fratello minore!
Se tu osi toccarlo... Il fratello, lo picchierà!
Hai detto qualche altro avvertimento?
Voglio dire... lui è suo fratello minore,
se hai il coraggio di toccarlo, sarà lui a prendersene cura.
Sta zitto!
Andiamo, se restiamo qui ci arriveranno i calci.
Sei venuto e hai picchiato il mio amico,
bene,
sembra che lo hai minacciato con un avvertimento,
odio le minacce!
Sì, mi dispiace. - Ciao fratello.
Ciao. - Assolutamente no!
Cosa intendi? Vuoi picchiare anche lui?
Fratello, scusami!
Hai dato qualche avvertimento, l'ho dimenticato...
Che cosa era, fratello? - Lascia perdere, fratello!
Non è il fratello minore, non è fratello maggiore,
come può venire un avvertimento nel mezzo, fratello,
se mi risparmi, fratello,
prendo questi ragazzi e li porto in ospedale.
Vai, vediamoci di nuovo.
Perché incontrarsi di nuovo, fratello? Non c'è bisogno!
Tu sei un uomo buono, è necessario essere nel bene.
Vieni, andiamo!
Questo è il nostro college,
lotte e differenze dovrebbero essere risolte tra di noi,
come può la gente al di fuori venire e a minacciarci?
Godiamo della libertà solo in un college.
se abbiamo paura qui, abbiamo paura per tutta la nostra vita!
Vuoi questo?
Scusa.
Libertà!
L'orgoglio e la concorrenza sono la nostra vita... la gioventù e l'entusiasmo sono nostre...
Il diritto a crescere è nostro... Regole e velocità è tutto nostro...
La guerra e la determinazione sono nostre... Giovane sangue caldo è nostro...
Vincere sempre è il nostro motto... Questa è la nostra filosofia...
Vieni qualunque sia, può piacere anche al diavolo l'atteggiamento è il mantra della nostra gioventù....
Questo è tutto nostro...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Se osi toccare, ti tagliamo giù a misura...
Sul lbro bianco, scrivi la tua vita...
Che cos'è eterno? \ La fama è per l'eternità...
Essere avventurosi... mostra il coraggio... stare in piedi, il mio guerriero Telugu...
Consenti a chiunque a essere un ostacolo, se hai fiducia in te stesso il mondo è tuo...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Se osi toccare, ti tagliamo giù a misura...
Solo pochi si ispirano al mondo...
Essere uno di loro e vivere per milenni nei cuori...
Sei nato per governare, ovunque sei, verrai servito sul piatto...
Se i tuoi occhi possono parlare e se hanno vita...!
Sarai la prima pietra di una nuova storia scritta...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Questo è il mantra dei giovani...
Libertà!
Se osi toccare, ti tagliamo giù a misura...
Hey caffè per favore!
Ogni mattina il mio caffè arriva in ritardo.
Sto facendo tardi in ospedale, sai quanto male c'è?
Ti preparavo il caffè,
arrivavo sempre in ritardo a scuola, per le lezioni!
Mi hai fatto diventare un cuoco fin dall'infanzia.
Va bene figlio! Conosci la mia giornata non inizia senza il tuo caffè.
Vieni qui, figlio!
Preparati, vado a preparare il caffè.
Servi la colazione in fretta. Ho fame.
Per avere la prima colazione, è necessario prepararla. Taglia.
Ogni volta che sono qui, è un dovere.
Sembra che hai avuto di nuovo una lotta al college.
Questa volta non era mia, ma sua.
Per quanto tempo vai in giro con questi ragazzi stupidi?
Ai tempi di tuo padre, era della tua età,
mi ha fatto innamorare e sono stati 3 anni di amore.
Amare? Lui?
L'amore è fatto di gestione e tecniche.
Lui non è intelligente.
E' del popolo e non è di classe come me.
Quale ragazza si innamorerebbe di lui, dimmi!
Per la sua irascibilità, qualsiasi ragazza dovrebbe avere paura e scappare da lui.
Qualunque cosa tu possa dire, se a mio figlio piace una ragazza,
lei deve essere davvero molto fortunata.
Chi è?
Chi sei, cara? - Sei la dottoressa Shailaja?
Chi è? - Aspetta figlio, sto chiedendo.
Charan è tuo figlio? - Sì.
Posso entrare per favore?
Entra.
Cosa vuoi?
Voglio le tue benedizioni, suocera.
Chi c'è mamma?
Pare che lei sia la mia futura nuora.
Nuora?!
Per mia sfortuna, lei è qui?
Chi è quella povera ragazza? - Tu?
Tu?
Com'è possibile?
Amico, penso alla nuova ammissione al college.
La ragazza sta arrivando dietro di te con maglitta bianca,
la prenoto per questa vita!
Girati e guardala, amico.
E' troppo alta per te, in qualche modo lo devo deviare.
Quella ragazza in abito nero?
Nero? Amico bianco!
Perché? Mi vergogno di chiamarti come mio amico.
Perché? Non ti piace?
Dove è la tua portata alta e la portata bassa? - Solo qui!
Che fisico hai! Lei ha una pessima figura!
Hai visto la tua carnagione?
Guarda la sua carnagione.
Come è il tuo sorriso e com'è il suo sorriso!
Mi stai proprio lodando, amico?
Solo te!
Posso confrontare la tua bellezza con lei? - Davvero?
Sono in ritardo, penso che mi comprometterei di poco se riesco a trovare una ragazza.
Non ti preoccupare, la farò innamorare
L'ho vista io, per la prima volta.
Per i tuoi complimenti, fino ad ora ho pensato di essere bello.
Film con Pavan Kalyan !
Ho trovato solo due biglietti.
Amico, questo è il film con Pavan Kalyan! - Andiamo la prossima volta.
Puoi per favore darmi 2 biglietti, se ce li hai?
La cassa è lì, va.
Ragazza! Li do a te.
Intendi che oggi, entrambi...
Sono un pò pazzo, ma ne vale la pena.
Avresti dovuto sospettarlo.
Come ha detto tua madre siamo davvero stupidi - Hai ragione.
Come ti chiami, ragazza?
No...no...
Manju
Dunque Manjunath...
Chiamata da qualche Manjunath. Telefonata da Manjunath.
Prendi, da Manjunath.
Chi è che chiama anche a ore strane?
Mamma, non sgridarla... Sono solo suo amico, mamma.
Non dire così, per favore.
Mamma, non te la prendere! Mi fai sentire in colpa.
Va via! Non hai nemmeno il coraggio di dirlo a tua madre.
Pensavo di dirtelo, ma lei è venuta qui.
Ogni madre vorrebbe chiederlo a suo figlio.
Te lo sto chiedendo. - Cosa?
Dopo il matrimonio di chi ti prenderai più cura, io o lei?
Posso dirti una cosa, mamma?
Non so se mi ricordo di lei o no vedendoti,
ma ogni volta che la vedo mi ricordo sempre di te.
Non ti sei mai fatto prendere!
Poche persone entrano nella nostra vita se vogliamo,
poche persone vengono inaspettatamente.
Ma non sapevo che una notizia sul giornale avrebbe cambiato la vita di mio figlio per sempre.
Degli avvoltoi hanno messo gli occhi su delle proprità!
Il Ministro è a braccetto con gli squali di terra! Un famoso uomo di finanziamento!
Il fratello Dharma, è daccordo per il furto delle terre!
Acqua per favore!
Guardate quella scena.
Stai dando da mangiare a tua figlia?
Non ti chiedo nemmeno se il governo può avere quel posto?
Hai detto che è possibile cancellarlo.
Questo uomo con la barba bianca è venuto con un piano,
ha detto, ehi, ci dividiamo la proprietà a metà.
Qualcuno ha pubblicato l'intero affare sul giornale,
Pensavo che tu terminassi l'affare in silenzio,
che cos'è questa agitazione?
Lasciamo perdere, fermalo.
Fermalo.
Porta dentro mia figlia.
Se ci fermiamo una volta, saremmo bloccati per sempre, KP.
Non sono in questo affare per fidarmi degli uomini, i ministri, i soldi o il coraggio.
La paura ... la paura negli uomini, confido in quella più di ogni altra cosa.
La paura è il mio investimento.
Circa la notizia sul giornale,
è naturale per un cervo pensare la caccia della tigre,
ma solo la tigre deve cacciare!
Il cervo deve morire.
Il giornalista appartiene a quella zona, fratello.
Fratello!
Deve morire nel suo quartiere!
Entra figlio! - Perché papà?
Ho detto vai dentro!
Fermi tutti!
Ha scritto l'articolo per voi.
Perchè ti stanno lasciando solo?
Guardate... tutti voi dovete vederlo morire!
Dovete vedere cosa succede chi va contro Dharma.
Nessuno dove muoversi.
Per favore si accomodi, signore.
Prendi un tè per il fratello. - Va bene, papà.
Perché c'è così tanta gente?
No! Sono uomini di Dharma. - Lasciami.
Per favore ascoltatemi. - Sta morendo lì!
No per favore!
Fratello, lui è mio amico, non è di qui.
Lui non sa niente di qui.
Lo mando via, fratello.
Papà!
Marito!
Va via da qui.
Charan, ti prego di andare via.
Papà!
Alzati...
Perché sei indifferente? Perché?
Quando un uomo stava morendo proprio davanti a te, perché tutti guardavano in silenzio?
Sai chi ha ordinato l'omicidio? Dharma!
Se tu sai di lui, ti farai questa domanda.
Chiunque gli va contro, lui sa solo uccidere, non parla.
Se vogliamo vivere, non dobbiamo pensare a lui e e al suo lavoro.
Qual è la tua ambizione?
Politica.
Voglio diventare un leader. - Leader?
Hai paura di qualche scagnozzo.
Come puoi diventare un leader?
Questo non è sufficiente per diventare un leader.
Hai bisogno di qualcosa d'altro!
Va a trovare di cosa si tratta!
Inizia ora!
Hai promesso di incontrare mio padre oggi. Ti ricordi?
Tu sei...? - La madre di Charan.
Scusa, entra.
Prego, si accomodi.
Manju mi ha detto che sta portando Charan.
Sono venuta prima per quella paura. - Paura?
Niente, se lo capisci, il livello di zucchero e il fegato vanno bene.
Anche BP è sotto controllo.
Cosa succede se riesco a capire?
Stai per vendere la tua auto e comprare un'ambulanza.
Voglio dire, quando parla diretto, sentiamo che è pazzo,
se parla coraggiosamente, ci arrabbiamo,
ma lui ha molto poca pazienza,
lui ascolta solo due parole. - E la terza parola?
Si farà rimproverare. A volte sarà lui a essere picchiato.
Mi puoi dire se tuo figlio ha qualche buona qualità?
Sarà lui a prendersi cura di sua madre, come di sua figlia,
sarà lui a prendersi cura della moglie come della madre.
Qualcuno li ha visti come sono?
Se il tuo sarcasmo attraversa il limite, non si cura del suocero.
Tienilo nella tua mente.
Lo sto dicendo solo per il tuo bene.
Manju, sono molto semplice ... - Va bene,ti manderò immediatamente.
Basta incontrarlo e poi andarsene. Va bene?
Perché ti stai affretando?
Come mai sei qui, suocera? - Suocera
Per dire a tuo padre su Charan.
Lei glielo ha detto. - Taci, vieni.
Mamma! Gli hai detto tutto?
Gli hai dato informazioni o avvertimenti?
Ha fatto chiarezza su di te.
Non so che cosa ti abbia detto su di me,
è più imporrtante cosa pensi di me.
Ho visto l'amore di mia figlia per te nelle sue parole.
Ho visto la fiducia di tua madre in te nelle sue parole,
cos'altro posso chiedere a uno come te?
Manju non è la mia responsabilità, lei è la mia vita!
Ora, è tua!
Prenditene cura.
Certo.
Devo essere la storia della tua vita...
Devo camminare con te come la tua ombra... Devo essere il vero io di te...
Devo essere il tuo respiro...
Mostrandomi un nuovo angolo per me...
Facendomi pensare sono nato per te...
Mi hai fatto venire da te...
Hai condiviso la felicità con me... È cambiato il significato del mio nome...
Mi hai fatto pensare che io e te...
Devo essere la tua compagna di vita... Devo essere nel tuo cuore...
Devo essere la storia della tua vita...
Non so cucinare!
Ti aspettavo in sogno, ho aspettato fino al mattino...
Non sei venuto... Nessuna traccia di te...
Eri fuori dai miei occhi...
Vengo se chiudi gli occhi...
Perché non dormi? Inoltre mi rimproveri...
Sono in un delirio e non sono in questo mondo...
Vuoi lasciarmi in pace?
Se tu dici che c'è qualcosa nel tuo mondo più di me...
Come posso crederci?
Devo essere la tua compagna di vita... Devo essere nel tuo cuore...
Devo essere la storia della tua vita...
Involontariamente la mia vista si posò sulla tua bella vita, ma ho schiacciato...
Che posso fare?
Qualcosa corre in me, è un pensiero malizioso mi sta spingendo...
Verso di te... E' il tuo errore...
Gareggiando con l'altro a parole, pensando a qualcosa...
Non possiamo vivere separatamente...
Ti spinge via... riducendo la distanza tra noi...
Dobbiamo unirci...
Devo essere la tua compagna di vita... Devo essere nel tuo cuore...
Devo essere la storia della tua vita...
Devo essere il tuo compagno di vita... Devo essere nel tuo cuore...
Devo essere la storia della tua vita...
Ehi vecchio, vieni qui.
Fa firmare tutti quelli che sono nella zona quelli che sono sopra dei 18 anni.
Tutta la zona è stata consegnata a Dharma.
Dovete gomberare il luogo in un mese.
Non abbiamo alcuna obiezione. Così è scritto.
Signore...
Abbiamo organizato il matrimonio di mia figlia fra 2 mesi.
Se tu ci chiedi di lasciare il posto ora...
Puoi, fare una cosa.
Manda tua figlia da me, perché ha bisogno del matrimonio?
Gli farò fare la luna di miele e poi la rimanderò da te
Dov'è tua figlia?
Eventuali altre obiezioni?
Hai appena due giorni di tempo.
Firmate, io verò a prendere i documenti.
se non firmate, vi taglierò le mani.
Cosa c'è nel matrimonio?
Siamo vivi, possiamo organizzarlo ovunque. Vieni.
Cosa è successo, papà?
Firma le carte. -Firmare? Perché?
Bukka era qui.
Dobbiamo lasciare il posto entro un mese.
Lasciare il posto? Dove possiamo andare?
Sono nato e cresciuto qui.
Quanto hai faticato a farmi crescere?
Nascondendo la tua fame,
risparmiando ogni centesimo, hai costruito questo albergo, papà.
Come possiamo andare via lasciando tutto alle spalle, papà?
Che cos'è questo? - Perché piangi?
Conosci una ragazza da poco hai colpito un uomo perchè l'ha toccata.
Ma qualcuno qui sta rovinando la vostra vita,
perché stai piangendo?
Siete in tanti qui, parlate con lui. Andate.
Ci ucciderà!
Pensi che tutti sono vivi?
Uccide per farvi paura, ogni giorno state morendo lentamente.
Charan, non sai, lascialo.
Questo non è così semplice come la lotta al college.
Lui è Dharma!
E chi è Dharma? Anche lui è un uomo.
Non sente male, se lo picchiamo? Non riusce a sanguinare?
Figlio, il tuo mondo è diverso dal nostro mondo.
Non abbiamo il coraggio di andare contro di lui.
Le nostre vite sono semplici. Vivremo sempre così.
Perché dovremmo vivere così, papà?
Non firmerò le carte, papà.
Quello che dici è vero!
Siamo in tanti, non possiamo andare contro di lui?
Chi vorresti affrontare, figliolo?
Puoi conoscerli vedendoli?
A quanto pare vuole prenderle.
Hey, portalo dentro.
Vieni figlio.
Figlio, ora vattene.
Vai a casa, e dormi. Vattene!
Dharma, il progetto che stiamo progettando in quel terreno di 25 acri sarebbe come questo.
È un progetto di quasi tremila crore.
Un uomo di quella zona è qui per incontrarti, fratello.
Ehi, vieni qui.
Sembra che ci hai ordinato di lasciare il posto in un mese, signore.
4000 famiglie, signore.
Saranno lasciati sulle strade. - Non posso evitarlo.
Se tu decidi, potete trovare un altro posto altrove... - lmpossible.
Quello che stai facendo è sbagliato, signore?
Come puoi prosperare costruendo sulle nostre tombe?
Fino ad oggi nessuno osava attraversare il cancello e venire da voi,
oggi io sono venuto,
domani un altro e poi un altro seguiranno,
in pochi giorni il numero si gonfieà in centinaia e migliaia.
Che diavolo farai allora?
Quello che hai detto è vero!
Se una voce di protesta viene a casa mia,
un'altra voce di protesta nascerà.
Non deve nascere
Che cosa ha detto?
Centinaia e migliaia si alzeranno!
Di loro di venire,
non lasciate che nessuno osa oltrepassare quella porta e prenda il suo corpo morto.
Fammi vedere, chi verrà?
Hai visto?
La paura che ha sconfitto mio figlio, si è avverata, figlio.
Lui è morto e sua madre non ha avuto la possibilità di vedere il suo ultimo respiro.
Guardala!
Le nostre vite sono solo così. Questo è tutto!
Dove si trova la sua casa?
Charan, no!
E' già abbastanza ciò che è accaduto! E' Dharma!
Dov'è la sua casa?
Hai fatto un errore!
Hai commesso un grave errore uccidendolo.
Un'ora fa noi non avevamo alcun collegamento.
Da questo momento non penserai ad altro che a me!
Voglio ucciderti adesso. Ma non devi morire!
Prima deve morire la paura che la gente ha di te!
Poi ti ammazzo.
Da questo momento, quella zona appartiene a me.
10, 20, 30, 40, 50, 70, 100! Manda il maggior numero di uomini possibile!
Ogni volta questo sarà il risultato.
Nonno!
La gente, quel giorno non ha visto mio figlio,
ha visto una speranza!
Fino ad ora si pensava che lui appartesse ad un mondo diverso,
ma ora è apparso come uno di loro.
Fratello, hanno bruciato i documenti che abbiamo dato per le firme.
La gente di quella zona sono troppo fiduciosi, fratello.
E' solo, cosa diavolo può fare?
Tutto ciò sarebbe iniziato con un solo uomo!
Stai vedendo il mio impero!
Tutto è iniziato con un solo uomo!
Nessuno ha osato fermarmi da quel giorno.
Ma oggi, devo fermarlo!
Fratello, lascialo a me. Mi prenderò cura di lui.
Hai visto la tua foto?
Per una volta guarda, la metà del viso è andata.
Se lo vedi una seconda volta, cosa resterà di te?
I capelli sul cranio!
Dharma, il suo sangue è caldo. E' senza paura.
Chiunque ascolta, dovete instillare la paura in lui.
Ehi alzati!
Sembra che tu sia molto pagata.
Hai così tanto, perché tuo figlio se la prende con Dharma?
Tuo marito è già morto.
Non dovresti guardare il tuo unico figlio con attenzione?
Cos'è quello sguardo? E se succede qualcosa a tuo figlio?
Sarai lasciata sola. Digli di smetterla.
Non potendo sopportare la furberia di mio figlio,
i suoi insegnanti di scuola venivano da me con reclami,
come te,
così ha spaventato anche te!
Cosa ti rende così orgogliosa? - Mio figlio!
Lui fa quello che dice.
Non so che cosa ti ha detto,
ma preparati, lo farà!
Hai perso tuo marito, ma...
Persone come te dicono che ho perso mio marito,
ma prima di morire, mi ha dato un uomo! Mio figlio.
Puoi andare adesso.
Andiamo?
Il signore BP che è salito, dagli una compressa.
Se la madre e il figlio sono così, come poteva essere stato il padre?
Dharma, non possiamo evitarlo,
dobbiamo insegnare cosa sia la paura!
Ditemi, zio.
Stai andando alla tua zona?
Chi salverà la madre, allora?
Mamma! - Vuoi tua madre?
Siamo a casa tua.
Se vuoi tua madre, vieni qui.
La tua selezione è molto bella.
Dov'è adesso?
Perché l'hai lasciata qui?
Vieni subito, va bene. Altimenti...
Fino ad ora hai sentito parlare di me solo da altri.
Guarda adesso!
La tigre ha lasciato la caccia!
Decidi ora, cosa desideri e in quale posto vuoi andare per prima?
Dimmi. - Dove sei, fratello?
Cosa è successo?
Sta giocando con tua figlia in casa nostra.
Fratello! - Lasciala!
Cosa è successo, fratello? - Ho detto di lasciarla!
Dimmi, fratello!
Ferma tutto immediatamente e torna indietro.
Ragazzi fermi!
Dimmi, fratello.
Lascia quel posto immediatamente. - Cosa è successo, fratello?
Ho detto di lasciare il posto. - Va bene, fratello.
Ti ha detto di andartene?
Vattene!
Hai smesso di cacciare, eh?
Tua figlia è molto fortunata.
Non sa cos'è suo padre!
Nel momento in cui i tuoi uomini lasciano il posto senza muovere un mattone,
le persone capiranno, che non puoi fare nulla.
Ora solo una cosa rimane, la gente di quella zona si spaventa!
Chi avrebbe il coraggio di farmi paura? Quella povera gente?
Vieni... vieni qui. Ti faccio vedere chi ha paura!
Vieni!
Hey! Cosa hai detto? Sarebbero queste le persone che mi spaventano?
Dillo a loro, nessuno di loro avrà il coraggio di stare davanti a me.
Di loro di venire.
Hey ragazzo! Vieni qui!
Cosa provi a vederlo?
Voglio rompergli la testa con una pietra.
Bene!
Tu hai il coraggio che alla gente qui manca.
Vieni con me.
Se rimani ancora qualche giorno con loro,
il poco coraggio che hai potrebbe anche morire.
Poi, ci si abitua.
Vi abituerete alla vita di paura,
ci si abitua rimanere in silenzio,
tristezza, disperazione e lentamente la paura!
Vi abituerete anche alla paura.
Vi ricordate?
L'uomo che stava con voi, è stato ucciso davanti ai vostri occhi.
L'uomo che è andato per voi, è stato ucciso e si sono rifiutati di consegnare anche il corpo.
Fino a che ci sono persone spaventate, ci sarà persone a spaventarli.
Lui viene con 10 persone a spaventare 1000 persone.
Ma se quelle 1000 vanno contro di lui!
Il pugno di coloro che combattono contro è più potente di coloro che minacciano.
Per vincere la guerra, è necessario fare la guerra!
Vita bastarda! Se viviamo avremmo il mondo, altrimente non perdiamo solo la vita.
Hai finito?
Le formiche possono unirsi e uccidere un serpente, l'erba può essere attorcigliata in una corda,
queste sono solo storie,
un cervo sarà spaventato nel vedere un leone!
Questa è l'assoluta verità!
Nessuno si farà avanti. Questo è tutto.
Ehi vecchio! Ti fidi di lui?
Vattene uomo!
Vattene o ti devo uccidere come tuo figlio? Vattene!
Bastardo!
Colpiamo i bastardi!
Maledetto bastardo! Vuoi mia figlia?
Le formiche possono unirsi e uccidere un serpente, l'erba può essere attorcigliata in una corda,
quelle non sono solo storie,
questa è l'assoluta verità!
La paura che ho visto nei loro occhi fino ad ora, posso vederla nei tuoi occhi.
Non avere mai più il coraggio di venire da questa parte.
Se vieni, sai le conseguenze.
Non puoi spostare anche un solo mattone.
Vai via da vivo!
Vattene...vattene amico!
Lo abbiamo cacciato fuori, figliolo.
In tutti questi giorni se andavamo contro di loro, loro ci uccidevano,
se noi li supplicavamo ci risparmiavano,
abbiamo vissuto consegnando la nostra vita a loro.
Ora abbiamo capito.
Le nostre vite non sono di nessuno.
Che ragazzo!
E' un ladro di cuori!
Sta annegando i cuori delle ragazze nel raggio di luna, di pioggia e della neve...
Se non ti vedo, mi vengono i brufoli...
Quando mi guardi, si formano le fossette...
La vita senza di te è è come una bici senza manubrio...
Se stai con me, brillerò come una candela da 1000 watt...
Se mi tocchi, la mia timidezza viene forata...
Mi prendi e mi riempi dei tuoi baci...
Tu mi hai rinchiuso in un bel posto... Tu hai acceso i petardi nel cuore...
Forza, forza...sei il mio pacchetto di bellezza.
Forza, forza...sei il mio medaglione.
Ho la febbre a causa tua...
Mi vuoi accarezzare con le tue fresche mani...
Sarà un favore se il termometro si blocca...
Sono come il telefono Apple in un involucro... Mi apri come un super uomo...
Ho visto un colore diverso che non c'è nell'arcobaleno...
Forza, forza...sei il mio pacchetto di bellezza.
Forza, forza...sei il mio medaglione.
Sto aspettando insonne... Sto mangiando le unghie per la tensione...
Farò il voto di digiuno... Inizierò l'incontro di baci con te...
Ho nascosto un tesoro di bellezza... Ti sto dando un caloroso benvenuto...
Sei bella come la luna piena... Ora gusto il tuo amore...
Forza, forza...sei il mio pacchetto di bellezza.
Forza, forza...resta con me.
Lo so, non è possibile spostare un mattone lì.
Tre mesi fa, da quando ti ho pagato 100 crore di rupie.
Con l'interesse di 1,15 crore di rupie, ti sto dando cinque giorni di tempo,
se non riesci a rimborsarli...
quando il gatto è cieco, il ratto balla nudo.
Cosa c'è?
Aveva l'abitudine di pisciare vedendoti.
Ora lui ti avverte.
25 anni!
Ho dominato per 25 anni!
Uccidendo tutti coloro che hanno cercato di fermarmi.
Guardando uno o l'altro e così via, la gente aveva paura di me,
per 25 anni fino a quando quest'uomo è venuto a testa alta!
Non c'è paura nei suoi occh o brividi nel suo corpo,
e il suo pugno forte è ineguagliabile!
Che cosa dovrei fare con lui?
Come fermarlo? Come?
Ehi Dharma.
Sai la differenza tra lui e noi?
La nostra forza è nelle persone che dominiamo,
ma per le persone che lo seguono lui è la forza.
Ogni momento che lui vive, per le nostre vite sarà sempre più difficile.
La paura psicosi governerà le nostre vite.
Non deve vivere. Non deve vivere.
Fratello, Charan sta a Vizag da 2 giorni,
per partecipare a un matrimonio, al posto di un amico.
Quando tornerà da Vizag? Lo devo sapere.
Dwaraka, stazione degli autobus Visakhapatnam
Vieni... vieni sbrigati!
Fratello, il bus sta arrivando.
La nostra banda è qui!
Rimani qui, torno in un attimo.
Se ti uccido, Dharma ha promesso di prendersi cura della mia carriera politica.
Perché ho ​​bisogno di te allora?
Sei mio amico! Non posso ucciderti.
Hai ancora paura!
Non hai pugnalato davanti come un uomo.
Dai!
Vieni!
Andiamo!
Invia il corpo a sua madre.
Sei andata fuori testa per le capacità di tuo figlio.
Ora, lui è morto e disteso davanti a te.
Sveglialo... sveglialo!
Ti ho visto allora!
Anche se sei stato ferito gravemente, Ho visto la tua voglia di vivere!
Avevi bisogno di un faccia per vivere.
Per mantenere a galla la speranza di molte persone, volevo la faccia di mio figlio.
Ecco perché ho ​​preso questa decisione.
Volevo dirtelo, ma eri scappato.
Da allora ti ho cercato.
Che cosa è successo dopo che Charan è morto?
Va!
Mi hai chiesto cosa è successo dopo la sua morte,
va, lo saprai.
Mamma, vieni.
Nonno! Il fratello è tornato. - Quale fratello?
Charan! Figliolo!
Figlio!
Sei ancora vivo, figliolo?
E' venuto qui!
No... no... lasciami.
Mi hai dato un calcio sul petto perchè lui era con te.?
Spostati... spostati... che cos'è questo?
Dharma ci ha mandato.
Chiunque sia non mi importa! Torna indietro
Ha preso la mia gamba e la vita,
ha fatto tutto quello che poteva fare,
ma non riusciva a distruggere il coraggio che hai messo in noi!
Quel maledetto bastardo non poteva prendere un mattone da qui, come hai detto tu!
Giusto il tempo di una settimana! Raderemo al suolo ogni cosa.
Hai visto? Abbiamo ucciso anche un poliziotto.
Chi arriverà per voi adesso? Chi verrà?
Ehi vecchio! Chi c'è questa volta?
Fermatevi qui, maledetti bastardi!
Dove state scappando?
Fermatevi!
Il nostro eroe è tornato! Venite!
Con il coraggio dato da mio figlio, hanno continuato la lotta per un anno,
ma se fosse vivo oggi... - E' vivo!
Charan è ancora vivo!
Sono vivo, ma per tutti ero morto da un anno.
Ma se Charan è morto un anno fa,
è ancora vivo nel cuore di tutti in quella zona.
Questa è vita reale!
Se non vivo come lui, la mia vita non ha senso.
Vivrò.
Vivrò come tuo figlio Charan.
Parliamo di Sharat Kunal, su come è stato eletto dal presidente come ala giovanile.
Come hai potuto raggiungere questa posizione?
Non ci sono scorciatoie per diventare un leader.
È necessario lavorare duro.
La cosa più importante è la fiducia. La gente deve fidarsi di noi.
La maggior parte dei leader inganna la gente.
Questi leader non hanno alcun futuro.
Le persone che tradiscono non hanno ...
Fratello! Lui è vivo!
Se è vivo, non ci lascia vivere.
Non ci lascia vivi.
Cos'è? Tuo figlio è vivo?
L'hai ucciso? Non ti fidi di te stesso?
Ma lui dice che è vivo, lui dice che è vivo.
Hai paura che lui sia tornato in vita dalla morte?
Ho paura?
Stai rabbrividendo sentendo che è vivo.
Che effetto ti farà, doverlo vedere?
Preparati, verrà.
Lascialo venire.
Se è tuo figlio, sa che sua madre è qui.
Sarà lui a venire. - Fratello!
E' qui, fratello!
Proprio lui!
Come ha potuto sopravvivere?
in pochi giorni centinaia di migliaia veranno qui.
Che diavolo farai allora?
Ucciderai ogniuno di loro!
Linciateli tutti!
Fin'ora i tuoi 99 passi erano per andare contro di lui e non per perdere
fa un altro passo, per vincere su di lui per sempre.
Andiamo, massacriamoli!
Ehi, fai un passo e l'ucciderò.
No... non venire.
La ucciderò.
No!
Non ho potuto evitarlo, fratello.
Se vuoi salvare la tua vita, voglio una vita.
Che posizione c'è oltre al potere? Rimanere vivi è sufficiente!
Ho visto la mia morte, quando ti ho visto 10 minuti fa.
Ma se io muoio, non morirò da solo.
Ti porto con me.
Non mi hai visto?
Ho una grande responsabilità... Manju!
Non poteva credere che Charan non ci fosse più.
Ho paura che possa continuare a farsi del male.
Tradotto da SudEst ;)